Dirilmə

Xuan Karlos Onetti 1 iyul 1909-cu ildə Montevideoda anadan olub, valideynləri Honoria Borges və Carlos Onetti idi. Üç uşağın ikincisi, özündən kiçik bir qız olan Raquel və böyük qardaşı Raul idi. Onetti soyadı əvvəllər "O'Nety" idi, Şotlandiya və ya İrlandiyadan gəldiyinə inanılır. Nə oldu ki, yazıçının ulu babasının atası, Gibraltar adında bir İngilis xaricində anadan olan bir adam, yazısını dəyişdirərək soyadın Latınlaşdırılması qərarı verdi.